1
00:00:18,458 --> 00:00:19,458
اس کا جواب دیں۔

2
00:00:21,125 --> 00:00:22,583
- ہیلو؟
- مسٹر برروز.

3
00:00:22,666 --> 00:00:24,416
میرا نام جاسوس وین سیمسی ہے۔

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
کیا وارڈن میکنزی ٹھیک ہے؟

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
ان سے کہو کہ پیچھے ہٹ جائیں، سپائیک پٹی کھینچیں،

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,916
یا میں اس کے سر میں گولی مار دوں گا۔

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,541
تصدیق شدہ۔ ملزم مسلح ہے۔
یرغمال پر ہینڈگن کے ساتھ۔

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,166
میری بات سنو ڈیوڈ۔
ہم اس کا اندازہ لگا سکتے ہیں، ٹھیک ہے...؟

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,333
چپ رہو! تم نہیں سن رہے ہو! ڈرائیو!

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
مشتبہ قریب آرہا ہے۔
200 گز باہر، براہ کرم مشورہ دیں۔

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,291
میری بات سنو، ڈیوڈ، ڈیوڈ...

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,041
پٹی کھینچو،
یا میں اس کے سر میں گولی لگا دوں گا!

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,625
براہ کرم، ڈیوڈ، ایسا مت کرو!

14
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
- پٹی ھیںچو!
- سو گز۔

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
خدا کی پٹی کو کھینچو!

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,250
خدا کی قسم، میں اسے مار ڈالوں گا!

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
پٹی ھیںچو!

18
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
- پچاس.
- پٹی ھیںچو!

19
00:01:15,375 --> 00:01:16,458
اب کیا؟

20
00:01:17,083 --> 00:01:18,458
میں تجاویز کے لیے کھلا ہوں۔

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,916
بروز کا کیس
پانچ سال پہلے قومی خبریں بنائیں

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,666
جب اس پر مقدمہ چلایا گیا اور اسے سزا سنائی گئی۔
اپنے تین سالہ بیٹے کے قتل کے جرم میں،

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
میتھیو بروز۔

24
00:01:29,208 --> 00:01:31,916
قوم کو مفاہمت میں مشکل پیش آئی
ایک آدمی کیسے بلج سکتا ہے

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,958
اس کے اپنے بیٹے کو موت کے گھاٹ اتار دیا
بیس بال کے بلے کے ساتھ جب وہ سو رہا تھا۔

26
00:01:36,041 --> 00:01:38,375
تو ڈیوڈ بروز اب کہاں ہے؟

27
00:01:39,291 --> 00:01:40,500
ہیلو؟

28
00:01:40,583 --> 00:01:42,291
راحیل، یہ ڈیوڈ ہے۔

29
00:01:46,416 --> 00:01:48,875
ڈیوڈ یہ کیا ہو رہا ہے؟

30
00:01:48,958 --> 00:01:51,333
میرا مقصد تمہیں اس میں گھسیٹنا نہیں تھا،
لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

31
00:01:54,458 --> 00:01:55,458
ارے!

32
00:01:56,708 --> 00:01:57,958
ہیلو، تھیوڈور۔

33
00:01:58,875 --> 00:02:00,500
میں نے سنا ہے کہ بروز نے کوپ اڑایا۔

34
00:02:00,583 --> 00:02:03,416
میری بات سنو، گندگی کے ٹکڑے۔
تم ان سے کہو کہ میں باہر ہوں۔

35
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
باہر؟

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,791
تم نے اسے مارنا تھا،
اور اب وہ ایک آزاد آدمی ہے۔

37
00:02:08,875 --> 00:02:12,166
- یہ میری غلطی نہیں تھی!
- یقینا یہ تھا.

38
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
لیکن یہ آپ کا اصل مسئلہ نہیں ہے۔

39
00:02:13,833 --> 00:02:18,375
آپ کا اصل مسئلہ ہے۔
آپ سالوں سے ان کے پیسے لے رہے ہیں۔

40
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
میں انہیں واپس کردوں گا۔ یہ سب.

41
00:02:20,791 --> 00:02:22,166
یہاں تک کہ اگر آپ کر سکتے ہیں،

42
00:02:23,416 --> 00:02:26,041
پیسہ ایک پگڈنڈی چھوڑ دیتا ہے۔

43
00:02:26,125 --> 00:02:30,541
تم، ٹیڈی، تم ایک ڈھیلے آخر ہو.

44
00:02:31,333 --> 00:02:35,041
میرا مشورہ؟ Burroughs سے ایک صفحہ لیں.

45
00:02:36,416 --> 00:02:39,375
بھاگو، ٹیڈی۔ دوڑو۔

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,583
ڈیوڈ، خوشی ہوئی کہ آپ نے واپس بلایا۔

47
00:02:44,666 --> 00:02:46,767
نہیں، نہیں، چپ رہو، ٹھیک ہے؟
پولیس والوں سے کہو کہ پیچھے ہٹ جائیں۔

48
00:02:46,791 --> 00:02:49,458
- اور ہیلی کاپٹر کھو.
- میں کروں گا. بس پرسکون رہو ڈیوڈ۔

49
00:02:49,541 --> 00:02:52,500
وہ مڑ رہے ہیں۔
گرین ویل آؤٹ لیٹ مال میں۔

50
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
وہ پارکنگ گیراج میں داخل ہوئے۔
ہم بصری کھو چکے ہیں۔

51
00:02:57,041 --> 00:03:00,416
ڈیوڈ، ہم اس میں شامل نہیں ہونا چاہتے
یہاں معصوم لوگ، ٹھیک ہے؟

52
00:03:00,500 --> 00:03:01,833
ہمارے پاس دوبارہ بصری ہے۔

53
00:03:01,916 --> 00:03:03,434
وہ گیراج چھوڑ چکے ہیں۔
اور سڑک پر واپس آ گئے ہیں.

54
00:03:03,458 --> 00:03:05,250
میں نے تم سے کہا تھا کہ ہیلی کاپٹر کھینچو!

55
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
وارڈن کو جانے دو ڈیوڈ۔

56
00:03:07,541 --> 00:03:09,541
جب تک آپ ہیلی کاپٹر نہیں کھینچتے!

57
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
تم وارڈن کو جانے دو،
اور میں ہیلی کاپٹر کھینچوں گا۔

58
00:03:12,500 --> 00:03:15,708
وہ سست ہو رہے ہیں۔
دہرائیں، وہ سست ہو رہے ہیں۔

59
00:03:16,416 --> 00:03:19,208
ٹرک رک گیا،
لیکن یرغمال ابھی تک اندر ہے۔

60
00:03:19,291 --> 00:03:21,500
- عہدے پر افسران۔
- جاؤ! جاؤ!

61
00:03:21,583 --> 00:03:24,041
ٹرک سے باہر! ٹرک سے باہر!

62
00:03:25,458 --> 00:03:26,708
مجھے اپنے ہاتھ دکھاؤ!

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
جاؤ، جاؤ!

64
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
- مشتبہ شخص ٹرک میں نہیں ہے۔
- ڈیوڈ!

65
00:03:38,458 --> 00:03:40,125
کیا ہو رہا ہے ڈیوڈ؟

66
00:03:40,625 --> 00:03:42,166
چلو ڈیوڈ۔ بات کریں...

67
00:04:01,083 --> 00:04:02,875
ہولی شیٹ۔

68
00:04:04,208 --> 00:04:05,541
یہ ٹھیک ہے۔ بس چلاو۔

69
00:04:05,625 --> 00:04:07,541
- میں گاڑی چلا رہا ہوں۔ یہ گاڑی چلا رہا ہے۔
- ٹھیک ہے.

70
00:04:08,125 --> 00:04:10,045
بس، تم نے کب فیصلہ کیا۔
جیل سے باہر نکلنے کے لیے؟

71
00:04:11,375 --> 00:04:12,458
کچھ ایسا ہی ہوا۔

72
00:04:12,541 --> 00:04:15,291
ایسا ہی ہوا؟
یہ واقعی نہیں ہے… ٹھیک ہے.

73
00:04:16,916 --> 00:04:17,958
آپ کے پاس ایک منصوبہ ہے، ٹھیک ہے؟

74
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- ڈیوڈ.
- میں کرتا ہوں، لیکن آپ کو یہ پسند نہیں آئے گا۔

75
00:04:21,416 --> 00:04:22,500
یسوع

76
00:04:23,166 --> 00:04:25,958
میں ایک مفرور کی مدد اور حوصلہ افزائی کر رہا ہوں۔
میرا مطلب ہے، یہ کتنا خراب ہو سکتا ہے؟

77
00:04:26,750 --> 00:04:28,125
راحیل، آپ کو گھومنے کی ضرورت ہے۔

78
00:04:28,208 --> 00:04:30,000
واپس پولیس والے کہاں ہیں؟

79
00:04:30,083 --> 00:04:32,041
راحیل، آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا ہوگا۔ مڑنا۔

80
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
میں پیدا ہوا تھا۔

81
00:05:09,625 --> 00:05:12,208
کراس فائر سمندری طوفان میں…

82
00:05:12,291 --> 00:05:15,625
خصوصی ایجنٹ ولیمز۔
گیلون کیس پر اچھا کام۔

83
00:05:16,250 --> 00:05:17,458
شکریہ

84
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
میں سیمنز ہوں، ویسے۔

85
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
میں جانتا ہوں

86
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
ہم نے اصل میں مطالعہ کیا
Quantico میں آپ کے چند کیسز۔

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,958
آپ کے لیے کام کرنا ایک حقیقی اعزاز کی بات ہے۔

88
00:05:29,458 --> 00:05:30,500
کچھ اور؟

89
00:05:31,083 --> 00:05:32,208
چوپڑا آپ کو ڈھونڈ رہا ہے۔

90
00:05:32,791 --> 00:05:34,031
شاید اگلی بار اس کے ساتھ قیادت کریں.

91
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
یہ ایک گیس ہے، گیس، گیس۔

92
00:05:37,125 --> 00:05:38,250
لعنت ہو

93
00:05:42,041 --> 00:05:43,833
ایک سیکنڈ ملا؟

94
00:05:43,916 --> 00:05:45,125
اس سے پہلے کہ تم کچھ کہو،

95
00:05:45,208 --> 00:05:47,416
میں نے پروٹوکول پر عمل کیا۔
مرسڈیز کی کمانڈنگ

96
00:05:47,500 --> 00:05:49,916
چاہے وہ TikTok ویڈیو کوئی بھی ہو۔
ایسا لگتا ہے.

97
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
اس لیے میں یہاں نہیں ہوں۔

98
00:05:52,375 --> 00:05:55,208
ٹھیک ہے، پھر آپ کر سکتے ہیں۔
بھول جاؤ میں نے کیا کہا

99
00:05:57,541 --> 00:06:00,625
ایک افتتاحی ہے۔
سیئٹل سے باہر ایف ٹی ایف کی قیادت کرنے کے لیے۔

100
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
میں انچارج ایجنٹ کو جانتا ہوں۔
میں آپ کو نوکری کے لیے تجویز کرنا چاہوں گا۔

101
00:06:05,000 --> 00:06:05,833
ٹھیک ہے۔

102
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
مجھے کچھ زیادہ جوش و خروش کی توقع تھی۔

103
00:06:08,083 --> 00:06:10,916
I-میں پرجوش ہوں، ظاہر ہے۔ یہ صرف…

104
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
تم نے مجھے حفاظت سے پکڑ لیا۔

105
00:06:13,250 --> 00:06:15,833
میں نے ہمیشہ تصور کیا۔
ایک دن یہاں سنبھالنا۔

106
00:06:15,916 --> 00:06:18,583
آپ واقعی عظیم میکس ولیمز سوچتے ہیں۔
کیا کبھی ریٹائر ہونے والا ہے؟

107
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
نہیں

108
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
سنو تم اچھے ایجنٹ ہو۔

109
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
لیکن یہ کافی نہیں ہے۔

110
00:06:26,666 --> 00:06:28,666
آپ کو اپنے کونے میں کسی کی ضرورت ہے۔

111
00:06:28,750 --> 00:06:32,541
لیکن اگر میں ایک اعضاء پر باہر جانے والا ہوں،
مجھے یہ جاننا ہے کہ آپ تیار ہیں۔

112
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
کہ تم یہ چاہتے ہو۔

113
00:06:34,458 --> 00:06:35,500
میں تیار ہوں۔

114
00:06:36,583 --> 00:06:37,875
میں یہ چاہتا ہوں۔

115
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
اچھا

116
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
اپنا سامان پکڑو۔

117
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
- کیا ہو رہا ہے؟
- ڈیوڈ بروز ابھی بریگز سے فرار ہوا ہے۔

118
00:06:50,708 --> 00:06:52,333
ٹھیک ہے، سب مجھ پر!

119
00:06:52,416 --> 00:06:54,041
تفصیلات ابھی آرہی ہیں،

120
00:06:54,125 --> 00:06:57,875
لیکن ہم جانتے ہیں کہ بروز نے اغوا کیا تھا۔
وارڈن اپنے طور پر غائب ہونے سے پہلے۔

121
00:06:58,458 --> 00:07:00,041
وہ مسلح ہے۔ بہت خطرناک۔

122
00:07:00,125 --> 00:07:02,041
تقریباً ایک گھنٹہ بھاگتا رہا۔

123
00:07:02,125 --> 00:07:03,375
یہ لڑکا کس لیے تھا؟

124
00:07:03,458 --> 00:07:05,583
- آپ بوسٹن سے نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟
- نہیں، کیوں؟

125
00:07:05,666 --> 00:07:09,000
لڑکے نے اپنے ہی بچے کو مار مار کر ہلاک کر دیا۔
پانچ سال پہلے بیس بال کے بیٹ کے ساتھ۔

126
00:07:10,333 --> 00:07:11,958
تیاری کے پیکٹ بورڈ پر ہیں۔

127
00:07:12,541 --> 00:07:14,166
پرواز کا وقت ایک گھنٹہ ہے۔

128
00:07:14,250 --> 00:07:18,708
میں چاہتا ہوں کہ ہر کسی کی رفتار تیز ہو۔
جب تک ہم نیچے کو چھوتے ہیں۔

129
00:07:21,500 --> 00:07:22,541
تم نہیں۔

130
00:07:25,000 --> 00:07:26,541
تم اور جولی کیا بات کر رہے تھے؟

131
00:07:27,750 --> 00:07:29,541
وہ احمقانہ TikTok ویڈیو۔

132
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
ایجنٹ ولیمز۔

133
00:07:36,791 --> 00:07:39,208
کیا؟ نمبر نہیں

134
00:07:39,291 --> 00:07:41,958
انہیں الگ رکھیں۔
ہم ایک گھنٹے میں وہاں پہنچ جائیں گے۔

135
00:07:43,791 --> 00:07:47,833
بظاہر وارڈن کا بیٹا
اپنے دفتر میں بندھا ہوا پایا گیا۔

136
00:07:47,916 --> 00:07:49,666
- کیا؟
- ہاں، یہ بہتر ہو جاتا ہے۔

137
00:07:49,750 --> 00:07:51,333
اسی جگہ بروز کو وردی ملی۔

138
00:07:51,416 --> 00:07:53,166
وارڈن کا بیٹا پولیس والا ہے؟

139
00:07:53,250 --> 00:07:54,291
Revere سے۔

140
00:07:54,375 --> 00:07:58,583
میں وہ سب کچھ جاننا چاہتا ہوں جو وہاں جاننے کے لیے ہے۔
ہم اترنے سے پہلے ان میکنزی کے بارے میں۔

141
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
میں Briggs Penitentiary میں منظر پر ہوں۔

142
00:08:04,583 --> 00:08:05,958
جہاں آج صبح،

143
00:08:06,041 --> 00:08:08,541
قیدی ڈیوڈ بروز
وارڈن کو یرغمال بنا لیا۔

144
00:08:08,625 --> 00:08:11,083
اور انہی دروازوں سے فرار ہو گئے۔

145
00:08:11,166 --> 00:08:15,208
اب، میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ وارڈن
اس کے بعد سے جاری کیا گیا ہے، تاہم…

146
00:08:15,291 --> 00:08:16,583
مجھے فلپ کو فون کرنا ہے۔

147
00:08:17,166 --> 00:08:21,166
راحیل، کیا ہو رہا ہے؟
آپ کو مجھے واپس کال کرنے کی ضرورت ہے۔ مہربانی فرمائیں۔

148
00:08:23,250 --> 00:08:27,333
ارے، پیارے. میں نے ابھی سنا۔
وہ کہہ رہے ہیں کہ اس نے وارڈن کو یرغمال بنایا۔

149
00:08:27,416 --> 00:08:28,833
تم ٹھیک ہو؟

150
00:08:28,916 --> 00:08:30,708
نہیں، راحیل وہاں تھی۔

151
00:08:31,875 --> 00:08:33,416
- کہاں؟
- بریگزٹ.

152
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
اس نے مجھے کل بلایا،
کہا کہ وہ اس سے ملنے جا رہی تھی۔

153
00:08:50,375 --> 00:08:52,000
اس ویسن آدمی نے آپ کو مارنے کی کوشش کی۔

154
00:08:52,083 --> 00:08:53,833
آپ یقیناً اس کے گھر جائیں گے۔
کیا ایک اچھا خیال ہے؟

155
00:08:54,416 --> 00:08:56,000
وہ جانتا ہے کہ میتھیو کس کے پاس ہے۔

156
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
آپ اپنے ایڈیٹر سے بات کرتے ہیں؟

157
00:08:59,833 --> 00:09:02,000
ہاں، وہ کام کر رہا ہے۔
ہمیں ایک ایڈریس حاصل کرنا۔

158
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
تم اس پر بھروسہ کرتے ہو؟

159
00:09:03,583 --> 00:09:04,916
جم؟ ہاں۔

160
00:09:05,916 --> 00:09:07,596
اس سے پہلے کہ آپ ہمیں بدل دیں۔
بونی اور کلائیڈ میں،

161
00:09:07,666 --> 00:09:09,833
وہ میرے لیے ہلڈ ونسلو کو دیکھ رہا تھا۔

162
00:09:09,916 --> 00:09:12,000
آپ کی آزمائش کے بعد پتہ چلا،

163
00:09:12,083 --> 00:09:14,916
اس نے اپنا نام بدلا، اپنا گھر بیچ دیا،

164
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
اور بنیادی طور پر غائب ہو گیا.

165
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
- غائب ہو گیا؟
- ہاں.

166
00:09:18,916 --> 00:09:22,458
وہ ایک PO باکس کھودنے کے قابل تھا۔
نیویارک میں اپنے نئے نام سے۔

167
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
ٹھیک ہے۔

168
00:09:29,083 --> 00:09:30,458
ارے مجھے دو…

169
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
یہ ٹھیک ہے۔ ان تمام سالوں میں۔

170
00:09:38,125 --> 00:09:39,791
مجھے کچھ کرنا چاہیے تھا۔

171
00:09:43,750 --> 00:09:44,916
مجھے افسوس ہے

172
00:09:46,958 --> 00:09:49,416
ارے، تم اب یہاں ہو

173
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
آپ جانتے ہیں کہ بونی اور کلائیڈ کی موت ہوگئی، ٹھیک ہے؟

174
00:10:00,583 --> 00:10:02,500
جم کو ویسن کا پتہ مل گیا ہے۔

175
00:10:03,625 --> 00:10:05,708
وہ یہاں سے دس میل سے بھی کم فاصلے پر رہتا ہے۔

176
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
ہیلو

177
00:10:22,166 --> 00:10:23,791
اور میں سمجھا سکتا ہوں۔

178
00:10:24,625 --> 00:10:28,041
تم میرے خاندان کو اس سے الگ کر دو!
ان کا اس سے کوئی تعلق نہیں!

179
00:10:30,291 --> 00:10:31,791
آپ جو کہیں گے میں کروں گا۔

180
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
ٹھیک ہے۔

181
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
آپ کے پاس میری بات ہے۔

182
00:10:44,416 --> 00:10:47,166
ارے، منصوبوں کی تبدیلی، منصوبوں کی تبدیلی۔

183
00:10:47,250 --> 00:10:50,458
تم لوگ آگے بڑھو گے،
اور میں بعد میں پکڑوں گا.

184
00:10:50,541 --> 00:10:52,375
تم نے کہا تھا کہ ہم اکٹھے چلیں گے۔

185
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
کیا ہو رہا ہے، ٹیڈی؟

186
00:10:54,916 --> 00:10:56,000
کچھ بھی نہیں۔ یہ ہے…

187
00:10:57,541 --> 00:10:58,916
آپ کو اس پر مجھ پر اعتماد کرنا ہوگا۔

188
00:10:59,000 --> 00:11:01,875
تم لیزا کو لے جاؤ، تم اپنی بہن کے پاس جاؤ۔

189
00:11:04,916 --> 00:11:06,875
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.

190
00:11:07,541 --> 00:11:09,791
کیا تم اپنی ماں کے لیے اچھے ہو؟

191
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
کیوں رو رہی ہو؟

192
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
کیونکہ میں...

193
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
کیونکہ میں تمہیں یاد کروں گا۔

194
00:11:15,500 --> 00:11:19,250
لیکن آپ سونے سے پہلے وہاں پہنچ جائیں گے، ٹھیک ہے؟
ہمیں ہیری پوٹر کو ختم کرنا ہے۔

195
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
میں مزید کچھ نہیں چاہوں گا۔

196
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
میں تم سے پیار کرتا ہوں، بگ۔

197
00:11:28,333 --> 00:11:30,541
بریگز پینٹنٹری،
جہاں آج صبح…

198
00:11:33,916 --> 00:11:37,041
ہمارے پاس ریاست میں سب موجود ہیں۔
اس کی تلاش میں ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

199
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
انہوں نے اب تک بہت اچھا کام کیا ہے۔

200
00:11:39,250 --> 00:11:42,000
ہاں، ہم پہلے ہی یہاں موجود ہیں۔
اس کے ساتھ ساتھ تھوڑا سا ارد گرد پرہار ہو سکتا ہے.

201
00:11:42,083 --> 00:11:43,875
یہ ڈپٹی وارڈن رالف ہچنس ہے۔

202
00:11:43,958 --> 00:11:46,416
وہ جواب دے سکتا ہے۔
آپ کے آپریشنل سوالات میں سے کوئی بھی۔

203
00:11:46,500 --> 00:11:48,184
مجھے ضرورت ہو گی۔
Burroughs کے تمام وزیٹر لاگز،

204
00:11:48,208 --> 00:11:51,208
نیز خاندان، دوستوں کی فہرست،
سابق قیدی جن کے ساتھ اس نے عبور کیا ہو گا۔

205
00:11:51,291 --> 00:11:52,517
اسے باہر سے مدد کی ضرورت ہوگی۔

206
00:11:52,541 --> 00:11:54,583
- میں اس پر ہوں.
- تو آپ کہتے ہیں کہ ویڈیو ہے؟

207
00:11:54,666 --> 00:11:56,333
ہاں۔ یہیں پر۔

208
00:11:58,208 --> 00:12:01,208
وہ داخل ہوئے۔
پارکنگ گیراج. ہم بصری کھو چکے ہیں۔

209
00:12:02,541 --> 00:12:05,708
ہمارے پاس دوبارہ بصری ہے۔ وہ چلے گئے ہیں۔
گیراج اور سڑک پر واپس آ گئے ہیں۔

210
00:12:06,708 --> 00:12:07,976
وارڈن کہاں ہیں؟
اور اس کا بیٹا ابھی؟

211
00:12:08,000 --> 00:12:09,958
انفرمری میں چیک آؤٹ کیا جا رہا ہے۔

212
00:12:10,041 --> 00:12:13,875
کیا وارڈن نے آپ کو بتایا کہ اس نے کیوں رکھا؟
ڈرائیونگ اگر وہ اب یرغمال نہیں رہا؟

213
00:12:13,958 --> 00:12:16,758
انہوں نے کہا کہ اگر وہ ایسا نہیں کرتے تو بروز کریں گے۔
مال میں لوگوں کو مارنا شروع کریں۔

214
00:12:16,833 --> 00:12:19,416
ہم نے گیراج کی تلاشی لی،
لیکن ہمیں یقین نہیں ہے کہ وہ کیسے باہر نکلا۔

215
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
سے چوری شدہ کاروں کی کوئی اطلاع
علاقے میں گیراج یا کار جیکنگ؟

216
00:12:24,208 --> 00:12:25,125
نہیں

217
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
ریاضی کرو۔

218
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
کسی نے اسے اٹھایا۔

219
00:12:29,166 --> 00:12:31,500
تو آپ لوگوں کو لگتا ہے کہ اس کا کوئی ساتھی تھا؟

220
00:12:32,166 --> 00:12:34,250
اس کے پاس ایک سے زیادہ تھے۔

221
00:12:35,458 --> 00:12:37,125
وارڈن اور اس کے بیٹے کو لے آؤ۔

222
00:12:38,083 --> 00:12:39,250
ٹھیک ہے۔

223
00:12:42,583 --> 00:12:44,208
اس میں سے کوئی آپ کے لیے اضافہ کر رہا ہے؟

224
00:12:44,291 --> 00:12:47,166
تھوڑا بھی نہیں۔
بروز ایک ماڈل قیدی ہے۔

225
00:12:47,250 --> 00:12:49,541
اس کے پاس ایک بھی نہیں ہے۔
پانچ سالوں میں واقعہ کی رپورٹ

226
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
اور پھر اچانک،
پچھلے تین دنوں میں

227
00:12:52,583 --> 00:12:55,791
اس نے قریب قریب ایک قیدی کو مار ڈالا،
ایک گارڈ کو مارنے کی کوشش کرتا ہے، اور فرار ہو جاتا ہے؟

228
00:12:58,791 --> 00:13:00,625
تو تین دن پہلے کیا ہوا؟

229
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
- وارڈن میکنزی۔
- ہاں.

230
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
ایجنٹ ولیمز، ایجنٹ گریر۔

231
00:13:08,416 --> 00:13:09,791
ہاں؟ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

232
00:13:09,875 --> 00:13:12,541
- یہ میرا بیٹا آدم ہے۔
- ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے ایک جہنم کی صبح کی ہے۔

233
00:13:12,625 --> 00:13:14,208
آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں۔

234
00:13:14,291 --> 00:13:16,041
ٹھیک ہے، ہمیں صرف چند چیزوں پر جانا ہے۔

235
00:13:16,125 --> 00:13:17,333
یقینا. مدد کر کے خوشی ہوئی۔

236
00:13:17,416 --> 00:13:21,500
جاسوس سیمسی کافی مہربان تھا۔
ہمیں واقعات کا اپنا ورژن دینے کے لیے۔

237
00:13:21,583 --> 00:13:22,416
ہمارا ورژن؟

238
00:13:22,500 --> 00:13:24,875
بالکل کس طرح
کیا ڈیوڈ بروز کو آپ کی بندوق ملی؟

239
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
قیدی نے مجھے حفاظت سے پکڑ لیا۔

240
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
قیدی؟ اس طرح آپ اس کا حوالہ دیتے ہیں؟

241
00:13:31,291 --> 00:13:32,791
- معاف کیجئے گا؟
- کوئی بات نہیں.

242
00:13:32,875 --> 00:13:37,958
ہم اس پر واپس آئیں گے۔
لہذا، جب قیدی نے آپ کو حفاظت سے پکڑ لیا،

243
00:13:38,041 --> 00:13:41,750
تم نے ابھی نیچے اتارا
اور اپنی وردی حوالے کر دی۔

244
00:13:43,625 --> 00:13:46,416
اس کے پاس میری بندوق تھی۔
مجھے کیا کرنا تھا؟

245
00:13:46,500 --> 00:13:49,166
اور بروز کو ہتھکڑی لگائی گئی تھی۔
اس سب کے دوران، آفیسر میکنزی؟

246
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
جی ہاں

247
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
- اور یہ سارجنٹ میکنزی ہے۔
- سارجنٹ.

248
00:13:55,125 --> 00:13:57,125
- تم نے یہ سنا، سارہ؟
- مجھے یقین ہے.

249
00:13:57,708 --> 00:14:00,250
مجھے لگتا ہے کہ وہ کسی کو پروموٹ کریں گے۔
بی پی ڈی میں ختم

250
00:14:00,333 --> 00:14:01,375
مجھے ایسا لگتا ہے۔

251
00:14:01,458 --> 00:14:05,250
یہاں تک کہ ایک آدمی جو اتنا نااہل ہے،
اس نے ہتھکڑی والے قیدی کو اجازت دی۔

252
00:14:05,333 --> 00:14:06,708
اس کی جیکٹ تک پہنچنے کے لیے،

253
00:14:06,791 --> 00:14:09,375
اس کے ہولسٹر کو ہٹا دیں،
اور اس کا پستول نکالا۔

254
00:14:09,458 --> 00:14:13,041
آپ کو یقین ہے کہ یہ بیان ہے۔
آپ سارجنٹ کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں؟

255
00:14:13,125 --> 00:14:14,750
کیا آپ میری دیانت پر سوال اٹھا رہے ہیں؟

256
00:14:14,833 --> 00:14:16,166
- کیا؟
- آپ نے سنا جو میں نے کہا۔

257
00:14:16,250 --> 00:14:18,666
آرام سے لے لو شیر۔
آپ کا کیا حال ہے، وارڈن؟

258
00:14:19,708 --> 00:14:22,601
آپ کے خیال میں برروز کو کس نے اٹھایا؟
آپ نے اسے مال میں چھوڑنے کے بعد؟

259
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
اسے گرا دیا؟

260
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
قیدی نے میرے سر پر بندوق رکھ دی تھی۔

261
00:14:25,750 --> 00:14:27,791
مجھے کہا کہ اسے باہر جانے دو، تو میں نے ایسا کیا۔
کہانی کا اختتام۔

262
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
جی ہاں، وہ لفظ پھر جاتا ہے۔

263
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
"قیدی۔"

264
00:14:31,541 --> 00:14:34,416
آپ اور ڈیوڈ کے والد لینی،
20 سال تک ڈکیتی اور قتل کا کام کیا۔

265
00:14:34,500 --> 00:14:36,541
آدم اور ڈیوڈ ایک ساتھ پلے بڑھے۔
آپ خاندانی تھے۔

266
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم نے مدد کی۔
درحقیقت، یہ شاید...

267
00:14:38,666 --> 00:14:39,786
تم جانتے ہو کیا؟ تم ٹھیک کہتے ہو۔

268
00:14:39,833 --> 00:14:43,416
شاید اسی طرح بروز نے چھلانگ لگائی
یہاں بچپن کے بہترین دوست پر،

269
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
جبکہ آپ نے ڈرائیور کے لیے رضامندی ظاہر کی۔

270
00:14:45,833 --> 00:14:48,916
مجھ سے اس طرح بات کرنا چھوڑ دو
میں ایک پاگل بیوقوف ہوں۔ اسے کس نے اٹھایا؟

271
00:14:50,458 --> 00:14:52,375
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے بات کر لی ہے۔
وکیل کے بغیر.

272
00:14:53,750 --> 00:14:54,916
ایجنٹ گریر۔

273
00:14:56,083 --> 00:14:57,333
شکریہ

274
00:14:57,416 --> 00:14:59,000
آپ کو وہاں کیا ملا، ایجنٹ گریر؟

275
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
David Burroughs کے لیے وزیٹر لاگز۔

276
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
وہاں کچھ دلچسپ ہے؟

277
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
میں ایسا کہوں گا۔

278
00:15:05,791 --> 00:15:08,291
Burroughs کے پاس ایک بھی وزیٹر نہیں ہے۔
پانچ سال تک،

279
00:15:08,375 --> 00:15:11,833
لیکن اندازہ لگائیں کہ کون آیا
تین دن پہلے فرار ہونے سے پہلے؟

280
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
ڈبلیو ایچ او؟

281
00:15:13,333 --> 00:15:16,625
ریچل ملز۔ اس کی سابقہ ​​بھابھی۔

282
00:15:17,416 --> 00:15:19,208
تم نہیں کہتے۔

283
00:15:21,291 --> 00:15:23,750
سوچیں کہ ہم بولو نکال سکتے ہیں۔
راہیل ملز پر؟

284
00:15:28,416 --> 00:15:30,616
آپ اور سونی لڑکے کی طرح لگتا ہے۔
اس وکیل کی ضرورت ہے۔

285
00:15:40,083 --> 00:15:42,333
ہم چند منٹوں میں ویسن میں ہوں گے۔

286
00:15:46,125 --> 00:15:48,541
اس نے شاید یہ دیکھا ہے۔
اب تک کی خبروں پر

287
00:15:49,333 --> 00:15:50,892
تم جانتے ہو کیا؟
میں ویسے بھی بجلی بند کر دوں گا۔

288
00:15:50,916 --> 00:15:52,416
پولیس سیل ٹاورز کو پنگ کر سکتی ہے۔

289
00:15:52,500 --> 00:15:54,291
کیا تم نے اسے میتھیو کے بارے میں بتایا تھا؟

290
00:15:54,916 --> 00:15:56,208
میں نے کوشش کی۔

291
00:15:56,291 --> 00:15:57,416
اچھا نہیں گزرا۔

292
00:15:58,750 --> 00:16:00,583
- راحیل…
- میں جانتا ہوں.

293
00:16:00,666 --> 00:16:02,125
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

294
00:16:03,666 --> 00:16:05,291
میتھیو کے بعد…

295
00:16:10,083 --> 00:16:14,000
مجھے یقین نہیں تھا کہ وہ کر پائے گی۔
ٹکڑوں کو دوبارہ ایک ساتھ ڈالنے کے لئے۔

296
00:16:14,083 --> 00:16:15,416
وہ آخر میں ہے.

297
00:16:17,916 --> 00:16:19,458
تو کیا وہ خوش ہے؟

298
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
ہاں۔

299
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
اس نے دوسری شادی کر لی ہے۔

300
00:16:25,083 --> 00:16:27,750
وہ جلد ہی ایک بچی کی توقع کر رہے ہیں۔

301
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
میں بیبی شاور کا انچارج ہوں۔

302
00:16:31,958 --> 00:16:34,041
میرا مطلب ہے، میں انچارج نہیں ہوں، انچارج،

303
00:16:34,125 --> 00:16:36,625
میں ایک کٹھ پتلی ڈکٹیٹر جیسا ہوں۔
مخالفین کو کچلنا

304
00:16:36,708 --> 00:16:38,666
جو canapé انتخاب پر سوال اٹھاتے ہیں۔

305
00:16:38,750 --> 00:16:41,791
یہ ایک عورت ہے جو رکھتی ہے۔
تحفہ کی رجسٹری کیپ کرنا چاہتے ہیں؟

306
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
میں اب چپ ہو جاؤں گا۔

307
00:16:49,541 --> 00:16:51,166
وہ ہمیشہ ایک لڑکی چاہتا تھا۔

308
00:16:56,625 --> 00:16:59,125
ہمیں فوٹیج دکھائیں۔
ریچل ملز کے دورے سے۔

309
00:16:59,208 --> 00:17:02,750
دو دورے، دو ویڈیو فائلیں۔
یہ رہا پہلا۔

310
00:17:04,583 --> 00:17:07,125
یہ عجیب بات ہے۔
ویڈیو پلیئر فائل کو نہیں کھولے گا۔

311
00:17:07,208 --> 00:17:08,416
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔ کیوں؟

312
00:17:09,000 --> 00:17:11,583
کوئی اندازہ نہیں۔ ایسا پہلے کبھی نہیں ہوا۔
مجھے دوسرا آزمانے دو۔

313
00:17:14,041 --> 00:17:15,041
کیا...

314
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
- ارے، آپ صرف پکڑ نہیں سکتے ...
- ٹھیک ہے.

315
00:17:17,916 --> 00:17:22,125
اگر فائل کرپٹ ہے،
ہم اسے VLC کے ساتھ ٹھیک کر سکتے ہیں۔

316
00:17:22,208 --> 00:17:25,416
ہمیں صرف اسے AVI فائل کے نام سے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے،

317
00:17:25,500 --> 00:17:28,791
ترجیحات سیٹ کریں، اور دوبارہ کھولیں۔

318
00:17:31,541 --> 00:17:33,750
شٹ فائلیں کرپٹ نہیں ہیں۔

319
00:17:33,833 --> 00:17:36,625
وہ مٹا دیے گئے۔
ہمارے یہاں پہنچنے سے چند گھنٹے پہلے۔

320
00:17:38,125 --> 00:17:41,541
میری طرف مت دیکھو۔ میں نے ایک آن لائن کلاس لی
نظام سیکھنے کے لیے۔ ایک۔

321
00:17:41,625 --> 00:17:44,125
- فائلوں تک کس کی رسائی تھی؟
- کوئی بھی افسر ان تک رسائی حاصل کرسکتا ہے۔

322
00:17:44,208 --> 00:17:45,416
جو اسے تنگ کرتا ہے۔

323
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
یہاں کون بروز کو لے کر گیا؟

324
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
آفیسر ویسن۔

325
00:17:50,833 --> 00:17:53,416
وہی ٹیڈ ویسن
کہ بروز نے کل رات حملہ کیا؟

326
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
ہاں۔

327
00:17:54,916 --> 00:17:57,333
- آفیسر ویسن اب کہاں ہے؟
- وہ آج صبح گھر چلا گیا.

328
00:17:57,416 --> 00:18:00,333
آفیسر ویسن کے گھر جائیں۔
اور اس کی گدی کو واپس یہاں گھسیٹیں۔

329
00:18:12,875 --> 00:18:14,375
سامنے کوئی گاڑی نہیں ہے۔

330
00:18:16,541 --> 00:18:17,750
شاید وہ گھر نہیں ہے۔

331
00:18:19,166 --> 00:18:21,125
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کوئی خاندان ہے؟

332
00:18:21,208 --> 00:18:23,083
وہ شادی شدہ ہے۔ اس کی ایک بیٹی ہے۔

333
00:18:24,666 --> 00:18:25,916
اس نے آپ کو بتایا کہ اس کا کوئی بچہ ہے؟

334
00:18:26,000 --> 00:18:29,833
میرا مطلب ہے، اس کے تناظر میں، وہ کبھی نہیں
بیس بال کے بلے سے اسے مار ڈالا۔

335
00:18:30,583 --> 00:18:31,583
یسوع

336
00:18:32,458 --> 00:18:33,958
ڈیوڈ، اگر اس کی بیٹی اندر ہے...

337
00:18:34,041 --> 00:18:36,500
اس نے ان لوگوں کے لیے کام کیا جو میتھیو کو لے گئے۔
اس نے اپنا بستر بنایا۔

338
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
ہائے

339
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
میں نے اس کے لیے سائن اپ نہیں کیا۔

340
00:18:45,000 --> 00:18:46,666
کیا ہم ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں؟

341
00:19:12,291 --> 00:19:14,291
سیدھا رکھیں۔ آپ تقریباً پہنچ چکے ہیں۔

342
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
ہاں، میڈم۔

343
00:19:16,625 --> 00:19:19,745
سیمنز، آپ مجھے ایک بار پھر میڈم کہتے ہیں،
میں آپ کی گدی کو اس کار سے باہر پھینک دوں گا۔

344
00:19:19,791 --> 00:19:20,833
تم سمجھتے ہو؟

345
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
- حرکت نہ کرو، گدی!
- ٹھیک ہے.

346
00:20:01,958 --> 00:20:04,833
- تم بندوق نیچے رکھو. اب کرو!
- ٹھیک ہے، ہاں، ٹھیک ہے. آسان

347
00:20:04,916 --> 00:20:05,916
آہستہ آہستہ۔

348
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
آسان، آسان۔ ٹھیک ہے؟

349
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
مڑنا۔

350
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
بروز

351
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

352
00:20:14,791 --> 00:20:18,000
جن لوگوں نے تمہیں مجھے قتل کرنے کا حکم دیا تھا۔

353
00:20:18,083 --> 00:20:20,125
- کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

354
00:20:20,208 --> 00:20:22,809
اور کاش میں تمہیں اس لیے مار دیتا
اگر میرے پاس ہوتا تو میں اس گندگی میں نہ ہوتا۔

355
00:20:22,833 --> 00:20:24,000
تم جانتے ہو میرا بیٹا کہاں ہے؟

356
00:20:24,083 --> 00:20:27,333
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہ آپ کو دیکھ رہے ہیں۔
جس دن سے تم آئے ہو۔

357
00:20:27,416 --> 00:20:29,875
اور میں صرف سمجھا گیا تھا
آپ پر نظر رکھنے کے لیے۔ میں تھا…

358
00:20:29,958 --> 00:20:32,333
مجھے ایک بچے کے قاتل کو بیبی سیٹ کرنا تھا۔

359
00:20:32,416 --> 00:20:35,958
اور پھر تمہاری بھابھی
اس خدائی تصویر کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے۔

360
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
- اور وہ آپ کو مرنا چاہتے ہیں۔
- کیا میرا بیٹا زندہ ہے؟

361
00:20:38,125 --> 00:20:40,916
میں نہیں جانتا میں بس کر رہا ہوں۔
وہ مجھے کیا کرنے کو کہہ رہے ہیں۔

362
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
آپ ان سے کیسے رابطہ کرتے ہیں؟

363
00:20:49,333 --> 00:20:50,517
- انہیں بلاؤ۔
”میں ایسا نہیں کر سکتا۔

364
00:20:50,541 --> 00:20:52,916
- ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔
- میں نہیں کر سکتا. مجھے اپنے خاندان کی حفاظت کرنی ہے!

365
00:20:53,000 --> 00:20:54,916
دیکھو تمہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
براہ کرم، سنیں۔

366
00:20:55,000 --> 00:20:56,333
بہت دیر ہو چکی ہے۔

367
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
- آپ میرے بیٹے کو ڈھونڈنے میں میری مدد کر سکتے ہیں۔
”بہت دیر ہو چکی ہے۔

368
00:20:59,125 --> 00:21:01,916
میں ایک ڈھیلا انجام ہوں، اور آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
ان لوگوں کی پہنچ

369
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
- آپ کو یہاں کبھی نہیں آنا چاہیے تھا، بروز۔
- کیا؟

370
00:21:26,666 --> 00:21:28,125
ڈیوڈ

371
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
اس نے خود کو گولی مار لی۔

372
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
یہیں، بائیں طرف بنائیں۔

373
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
7025۔

374
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
ڈیوڈ، ہمیں جانا ہے۔

375
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
چلو۔ چلو۔ چلو۔

376
00:21:53,416 --> 00:21:55,083
ٹیڈ ویسن!

377
00:22:11,125 --> 00:22:12,750
وہ چلا گیا ہے۔ اسے اندر بلاؤ۔

378
00:22:26,291 --> 00:22:27,750
لعنت ہو!

379
00:22:29,541 --> 00:22:31,625
- اس نے ایسا کیوں کیا؟
- انہوں نے اس کے خاندان کو دھمکی دی.

380
00:22:31,708 --> 00:22:32,708
تو اس نے خود کو گولی مار لی؟

381
00:22:33,500 --> 00:22:34,708
ان کی حفاظت کے لیے۔

382
00:22:34,791 --> 00:22:36,375
کیا اس نے آپ کو بتایا کہ میتھیو کس کے پاس ہے؟

383
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
نہیں

384
00:22:43,416 --> 00:22:44,791
وہ اپنے پٹریوں کا احاطہ کر رہے ہیں۔

385
00:22:46,416 --> 00:22:48,916
ہمیں ہلڈ ونسلو کو تلاش کرنا ہوگا۔
اس سے پہلے کہ وہ کریں.

386
00:23:04,583 --> 00:23:06,500
میں چاہتا ہوں کہ ہر چیز باکسڈ اور انوینٹری ہو۔

387
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
جی جناب۔

388
00:23:09,583 --> 00:23:12,625
ویسن نے بروز کو کب لیا؟
کل رات انفرمری کو؟

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
یقین نہیں۔

390
00:23:15,500 --> 00:23:16,958
وہ اسے سائن آؤٹ کرنا بھول گیا۔

391
00:23:17,041 --> 00:23:18,208
بھول گئے؟

392
00:23:18,791 --> 00:23:19,791
ایسا ہوتا ہے۔

393
00:23:19,833 --> 00:23:21,000
ٹھیک ہے۔

394
00:23:32,791 --> 00:23:34,125
Psst ہائے

395
00:23:34,208 --> 00:23:35,791
کیا آپ نے آفیسر ویسن کو دیکھا؟

396
00:23:35,875 --> 00:23:38,250
ڈیوڈ بروز کو لے لو
کل رات انفرمری کو؟

397
00:23:38,333 --> 00:23:39,750
میرے پاس ہو سکتا ہے۔

398
00:23:40,458 --> 00:23:42,041
مجھے چیزیں یاد کرنے میں دشواری ہوئی۔

399
00:23:43,166 --> 00:23:45,666
آپ کی یادداشت کو جوڑنے میں مدد کرنے کے لیے میں کچھ کر سکتا ہوں؟

400
00:23:46,666 --> 00:23:50,208
Burroughs… ایک ٹارچ ہے.

401
00:23:51,791 --> 00:23:53,500
روشنی ختم ہونے کے بعد پڑھنے کے لیے۔

402
00:23:54,208 --> 00:23:55,541
کیا آپ اسے میرے لیے حاصل کر سکتے ہیں؟

403
00:23:55,625 --> 00:23:58,105
چلو، یار، تم جانتے ہو کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
آپ نے جو دیکھا اس پر منحصر ہے۔

404
00:24:01,250 --> 00:24:03,375
ویسن اس کے لیے آیا
رات کے وسط میں

405
00:24:03,458 --> 00:24:06,041
جو عجیب ہے، لیکن سنا نہیں ہے.

406
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
لیکن پھر وہ اپنا سیل کھولتا ہے۔
اس کی ہنگامی چابی کے ساتھ۔

407
00:24:10,208 --> 00:24:13,583
شفٹ گارڈ رکھنے کے بجائے
اسے پینل سے بز کرو۔

408
00:24:13,666 --> 00:24:17,000
بالکل۔ اب وہ ایسا کیوں کرے گا۔
جب تک کہ چیزیں اوپر اور اوپر نہیں تھیں؟

409
00:24:17,083 --> 00:24:19,000
تم جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟

410
00:24:19,708 --> 00:24:21,416
چلو میں تمہیں وہ ٹارچ لاتا ہوں۔

411
00:24:21,500 --> 00:24:23,708
ارے، آپ اپنے راستے پر ہیں۔
ویسن کے ساتھ یہاں واپس؟

412
00:24:23,791 --> 00:24:24,625
نہیں

413
00:24:24,708 --> 00:24:27,291
- آپ کا کیا مطلب ہے نہیں؟ کیوں نہیں؟
- کیونکہ وہ مر چکا ہے۔

414
00:24:27,375 --> 00:24:29,000
وہ... کیا؟

415
00:24:29,541 --> 00:24:30,375
کیسے؟

416
00:24:30,458 --> 00:24:32,333
سر پر ایک گولی لگی۔

417
00:24:34,875 --> 00:24:37,833
- کیا ہم جانتے ہیں کہ اسے کس نے گولی ماری؟
- ME اور GSR کا انتظار کرنا پڑے گا۔

418
00:24:37,916 --> 00:24:41,375
لیکن ایک پڑوسی نے ایک آدمی کو دیکھا
ڈیوڈ بروز کی تفصیل سے مماثل

419
00:24:41,458 --> 00:24:43,500
گھر کے منٹ درج کریں۔
ایک شاٹ سننے سے پہلے.

420
00:24:43,583 --> 00:24:45,416
تمہیں مجھے گالیاں دینا پڑے گی۔

421
00:24:45,500 --> 00:24:47,458
اور وہ اکیلا نہیں تھا۔
ایک عورت کے ساتھ چلی گئی۔

422
00:24:47,541 --> 00:24:48,833
ریچل ملز۔

423
00:24:50,291 --> 00:24:52,559
کوئی بھی موقع ہم انہیں حاصل کر سکتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ پچھلی سڑکوں کو ماریں؟

424
00:24:52,583 --> 00:24:55,500
اے پی بی وہاں سے باہر ہے، لیکن ہماری ٹیم
200 میل کے دائرے میں پھیلا ہوا ہے۔

425
00:24:55,583 --> 00:24:57,642
کسی نے نہیں سوچا تھا کہ وہ ہوگا۔
یہاں واپس آنے کے لئے کافی پاگل۔

426
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
ہاں۔

427
00:24:59,541 --> 00:25:01,750
وہ واپس آنے کا خطرہ کیوں لے گا۔
صرف ویسن کو مارنے کے لیے؟

428
00:25:01,833 --> 00:25:04,583
میں ویسن میں کھودوں گا۔
اور دیکھیں کہ میں کیا ڈھونڈ سکتا ہوں۔

429
00:25:08,958 --> 00:25:10,208
نیویارک کب تک؟

430
00:25:10,875 --> 00:25:12,000
دو گھنٹے۔

431
00:25:13,458 --> 00:25:14,583
تم ٹھیک ہو؟

432
00:25:19,583 --> 00:25:20,583
آپ کو یقین ہے؟

433
00:25:23,541 --> 00:25:25,208
ہاں۔ یہ صرف شدید ہے۔

434
00:25:27,041 --> 00:25:28,125
ویسن نے کیا کیا۔

435
00:25:31,166 --> 00:25:32,791
گھر کے تھوڑا قریب مارو۔

436
00:25:34,750 --> 00:25:35,833
ہاں، ایسا کیسے؟

437
00:25:36,791 --> 00:25:39,351
میکنزی نے آپ کو نہیں بتایا
مجھے گلوب سے کیسے نکالا گیا، کیا اس نے؟

438
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
نہیں

439
00:25:43,333 --> 00:25:47,666
میں ایک سلسلہ کی تحقیقات کر رہا تھا۔
لیم ہال یونیورسٹی میں جنسی حملوں کی

440
00:25:49,291 --> 00:25:51,458
فیکلٹی اور ایک گروپ
طاقتور بوسٹرز کا

441
00:25:51,541 --> 00:25:53,708
قالین کے نیچے یہ سب جھاڑو دینے کی کوشش کر رہے تھے۔

442
00:25:53,791 --> 00:25:57,875
متاثرین میں سے ایک یہ جونیئر تھا۔
کیتھرین ٹولو کا نام،

443
00:25:58,625 --> 00:26:00,416
جو سامنے آنا نہیں چاہتا تھا۔

444
00:26:00,500 --> 00:26:04,375
تم جانتے ہو؟ وہ سامنا نہیں کرنا چاہتی تھی۔
شکار پر الزام لگانے کی جانچ پڑتال.

445
00:26:07,458 --> 00:26:09,000
لیکن میں نے اسے دھکا دیا۔

446
00:26:11,833 --> 00:26:13,083
میں نے واقعی دھکا دیا۔

447
00:26:17,000 --> 00:26:19,833
جب تک وہ ریکارڈ پر جانے پر راضی نہ ہو گئی۔

448
00:26:24,333 --> 00:26:26,791
اور اس سے پہلے کی رات
ہمیں ملنا تھا،

449
00:26:28,041 --> 00:26:29,333
کیتھرین نے اپنی جان لے لی۔

450
00:26:33,125 --> 00:26:34,541
میں نے اسے بہت زور سے دھکا دیا۔

451
00:26:34,625 --> 00:26:35,666
یہ تھا…

452
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
میں صرف کہانی ہی دیکھ سکتا تھا۔

453
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
آپ اپنے آپ کو قصوروار نہیں ٹھہرا سکتے۔

454
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
اس کے والدین نے کیا۔

455
00:26:48,125 --> 00:26:52,000
انہوں نے دی گلوب پر مقدمہ چلایا
غلط موت کی وجہ سے، اور میں نے اپنی نوکری کھو دی۔

456
00:26:54,708 --> 00:26:56,208
انہوں نے اپنی بیٹی کھو دی۔

457
00:26:59,625 --> 00:27:02,791
تم ایک اچھے انسان ہو، راحیل۔

458
00:27:07,250 --> 00:27:09,291
یہاں تک کہ اگر آپ ہیں۔
ایک مفرور کی مدد اور حوصلہ افزائی

459
00:27:16,583 --> 00:27:17,875
یہ کہاں سے آیا؟

460
00:27:18,791 --> 00:27:19,833
یہ ویسن کا ہے۔

461
00:27:29,166 --> 00:27:30,916
مسٹر بروز، میرا خیال ہے؟

462
00:27:31,000 --> 00:27:34,125
- یہ کون ہے؟
- میں نے سنا ہے کہ آپ نے آفیسر ویسن کو وزٹ کی ادائیگی کی۔

463
00:27:36,041 --> 00:27:37,958
پولیس کا خیال ہے کہ آپ نے اسے قتل کیا ہے۔

464
00:27:38,625 --> 00:27:40,583
اس کی رفتار ہونی چاہیے۔
اچھی طرح سے آپ کی گرفتاری.

465
00:27:41,541 --> 00:27:44,166
- میتھیو کہاں ہے؟
- ڈیوڈ.

466
00:27:44,750 --> 00:27:46,833
آپ کا بیٹا پانچ سال پہلے مر گیا تھا۔

467
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
تم نے اسے مارا تھا، یاد ہے؟

468
00:27:52,166 --> 00:27:53,666
میں تمہیں ڈھونڈنے والا ہوں۔

469
00:27:55,541 --> 00:27:58,583
اگر تم نے کیا تو بھی کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

470
00:27:58,666 --> 00:28:01,250
حقیقت آپ کو لگتا ہے کہ ایسا ہوگا۔
ظاہر کرتا ہے کہ آپ کتنے سادہ لوح ہیں۔

471
00:28:01,333 --> 00:28:04,708
تم کتنا کم سمجھتے ہو۔
آپ کس کے خلاف ہیں.

472
00:28:06,541 --> 00:28:08,291
میں اپنے بیٹے کے لیے آ رہا ہوں۔

473
00:28:10,541 --> 00:28:11,958
میں میتھیو کے لیے آ رہا ہوں۔

474
00:28:18,916 --> 00:28:21,125
لگتا ہے۔
بارش کا کوئی موقع نہیں ملے گا۔

475
00:28:21,208 --> 00:28:24,833
اگلی بار جب آپ شاید جا رہے ہیں۔
جمعہ کو آپ کے بارش کے سامان کی ضرورت ہے۔

476
00:28:24,916 --> 00:28:26,916
اور شہر میں بارش ہو سکتی ہے...

477
00:28:27,000 --> 00:28:29,250
مقامی خبروں پر ابھی تک کچھ نہیں ہے۔
آپ کے فرار کے بارے میں

478
00:28:29,875 --> 00:28:31,625
تو ہلڈ کا پی او باکس کہاں ہے؟

479
00:28:31,708 --> 00:28:32,750
مڈ ٹاؤن

480
00:28:34,250 --> 00:28:36,208
صبح 9:00 بجے تک نہیں کھلتا۔

481
00:28:37,041 --> 00:28:38,375
تو ہمیں حادثے کے لیے جگہ کی ضرورت ہے۔

482
00:28:39,666 --> 00:28:40,958
میرا اندازہ ہے کہ ہم کار میں سوتے ہیں۔

483
00:28:42,875 --> 00:28:44,583
شاید نہیں۔ کیا آپ کو ہیڈن یاد ہے؟

484
00:28:45,166 --> 00:28:46,166
ہاں۔

485
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
کیا سوچ رہے ہو؟

486
00:28:48,916 --> 00:28:51,958
میں سوچ رہا ہوں کہ ہمیں برنر فون کی ضرورت ہے۔

487
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
تم ٹھیک ہو؟

488
00:28:59,375 --> 00:29:01,750
ہاں، یہ ہے... یہ تھوڑا سا ہے۔

489
00:29:02,333 --> 00:29:05,625
آپ جانتے ہیں، میں… ایک طرح سے بھول گیا تھا۔
حقیقی زندگی کیسی دکھتی ہے۔

490
00:29:05,708 --> 00:29:08,708
سچ کہوں تو میں نے ابھی ایک عورت کا کتا دیکھا
ایک Gucci سویٹر پہنے ہوئے،

491
00:29:08,791 --> 00:29:10,875
تو حقیقی زندگی ایک مسلسل ہو سکتی ہے.

492
00:29:11,916 --> 00:29:13,083
ایک کیوسک ہے۔

493
00:29:44,083 --> 00:29:47,041
ہائے کیا مجھے پری پیڈ فون مل سکتا ہے، براہ کرم؟

494
00:29:52,541 --> 00:29:56,500
اور آخر میں،
ہمارے پاس ہینڈرک سورگ کا ایک کچن ہے۔

495
00:29:56,583 --> 00:29:58,958
کیا ہم $500,000 سے بولی شروع کریں؟

496
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
$500,000 $550,000۔

497
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
$600,000۔

498
00:30:05,708 --> 00:30:07,250
$650,000

499
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
$700,000۔

500
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
$800,000۔

501
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
1.5

502
00:30:13,500 --> 00:30:15,958
$1.5 ملین۔

503
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
ایک بار جانا۔

504
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
دو بار۔

505
00:30:20,375 --> 00:30:22,291
فروخت

506
00:30:25,666 --> 00:30:27,416
- ہیڈن
- راحیل.

507
00:30:27,500 --> 00:30:29,000
آپ سے سن کر اچھا لگا۔

508
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
ہائے مجھے آپ کو بلانا چاہیے تھا۔
کافی عرصہ پہلے…

509
00:30:33,375 --> 00:30:35,875
گلوب کے بعد،
میں جانتا ہوں کہ میں غائب ہو گیا ہوں۔

510
00:30:35,958 --> 00:30:38,791
نہیں، نہیں، نہیں. معذرت کی ضرورت نہیں۔

511
00:30:38,875 --> 00:30:43,000
ارے، سنو، میں ابھی بوسٹن میں ہوں۔
کس طرح، ہم ایک پینے، پکڑنے کے بارے میں؟

512
00:30:43,083 --> 00:30:45,791
تم جانتے ہو، کاش میں کر سکتا۔
میں اصل میں نیویارک میں ہوں،

513
00:30:45,875 --> 00:30:48,000
جس کی وجہ سے میں فون کر رہا ہوں۔

514
00:30:48,583 --> 00:30:51,041
مجھ پر احسان کیوں آتا ہے؟

515
00:30:51,125 --> 00:30:52,375
جی ہاں، یہ ایک پاگل کہانی ہے.

516
00:30:52,458 --> 00:30:55,666
میرا پرس چوری ہو گیا،
اور میری شناخت اور میرے کریڈٹ کارڈ کے بغیر،

517
00:30:55,750 --> 00:30:57,000
میں اپنے ہوٹل میں چیک نہیں کر سکتا۔

518
00:30:57,083 --> 00:30:59,500
تو، میں جانتا ہوں کہ یہ ایک بڑا سوال ہے،
لیکن کیا کوئی راستہ ہے؟

519
00:30:59,583 --> 00:31:01,500
میں آپ کی جگہ رہ سکتا ہوں۔
صرف رات کے لیے؟

520
00:31:01,583 --> 00:31:02,708
ہاں، بالکل۔

521
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
ارے دیکھو میں کل نیچے آؤں گا۔
اور ہم ایک کاٹ لیں گے.

522
00:31:06,250 --> 00:31:10,500
تم جانتے ہو، میں اسے پسند کروں گا، لیکن میں صرف ہوں۔
یہاں لفظی طور پر صرف رات کے لیے۔

523
00:31:10,583 --> 00:31:12,291
لیکن شاید کسی اور وقت؟

524
00:31:12,375 --> 00:31:13,708
میں آپ کو اس کے پاس رکھوں گا۔

525
00:31:16,666 --> 00:31:18,866
میرے پاس فالتو چابیاں رہ جائیں گی۔
آپ کے لیے سامنے کی میز پر۔

526
00:31:20,375 --> 00:31:22,875
- آپ کا شکریہ، ہیڈن.
- ہاں، کسی بھی وقت۔

527
00:31:22,958 --> 00:31:24,458
اور ارے، راحیل، یہ ہے…

528
00:31:25,375 --> 00:31:27,916
- یہ آپ سے سن کر بہت اچھا لگا۔
- ہاں، تم بھی.

529
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
الوداع

530
00:31:30,708 --> 00:31:32,291
ارے، ہم سب تیار ہیں۔

531
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
ہاں۔

532
00:31:40,166 --> 00:31:41,708
ٹھیک ہے، شکریہ، چوپڑا۔

533
00:31:42,625 --> 00:31:43,625
اس کا کوئی نشان نہیں۔

534
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
شکریہ

535
00:31:47,458 --> 00:31:52,083
تو، میں ویسن میں کچھ کھود کر رہا تھا،
اور میں نے کچھ عجیب پایا.

536
00:31:52,166 --> 00:31:53,625
وہ ماہانہ $1,000 حاصل کر رہا ہے۔

537
00:31:53,708 --> 00:31:57,166
پچھلے پانچ سالوں سے
REH ہولڈنگز نامی اس کمپنی سے۔

538
00:31:57,250 --> 00:31:58,833
ایک شیل کمپنی کی طرح لگتا ہے.

539
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
یہ Caymans میں رجسٹرڈ ہے۔

540
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
یہ ہمارے لیے بھی ناقابلِ شناخت ہے۔

541
00:32:04,375 --> 00:32:07,250
ماہانہ ادائیگیاں شروع ہو گئیں۔
کہ بروز بریگز پہنچے۔

542
00:32:08,291 --> 00:32:10,208
آپ کو لگتا ہے کہ کوئی ادائیگی کر رہا ہے۔
اس پر نظر رکھنے کے لیے؟

543
00:32:11,083 --> 00:32:13,041
میں کہہ رہا ہوں ٹائمنگ لائنز اپ۔

544
00:32:14,708 --> 00:32:16,708
آپ جانتے ہیں، آپ اس کے بارے میں درست ہو سکتے ہیں۔

545
00:32:16,791 --> 00:32:17,916
یہ اکثر نہ سنیں۔

546
00:32:18,000 --> 00:32:20,416
میں نے قیدی سے بات کی۔
بروز کے سیل کے قریب۔

547
00:32:21,875 --> 00:32:26,500
اس نے مجھے بتایا کہ ویسن آیا اور اسے باہر لے گیا۔
آدھی رات کو اس کے سیل کا۔

548
00:32:27,208 --> 00:32:30,125
لیکن اس نے اپنی ہنگامی چابی استعمال کی۔
سیل کا دروازہ کھولنے کے لیے

549
00:32:30,208 --> 00:32:31,958
بجائے اسے کھولنے کے.

550
00:32:33,166 --> 00:32:34,583
وہ اسے کتابوں سے ہٹانا چاہتا تھا۔

551
00:32:37,541 --> 00:32:41,708
کیا ہوگا اگر ویسن نے بروز کو مارنے کی کوشش کی۔
کل رات اور دوسری طرف نہیں؟

552
00:32:42,416 --> 00:32:46,958
ہوسکتا ہے کہ بروز نے گھومنے کا فیصلہ کیا ہو۔
اور سکور طے کریں۔

553
00:32:47,041 --> 00:32:49,208
ہاں، یقینی طور پر ممکن ہے۔

554
00:32:51,083 --> 00:32:53,583
لیکن یہ کچھ نہیں کہتا
اس کے بارے میں کہ وہ آگے کہاں جا رہا ہے۔

555
00:32:53,666 --> 00:32:57,333
میں آپ کا یہ قیدی نہیں سمجھتا
آپ کو بتایا کہ وہ کہاں جا رہا تھا؟

556
00:32:57,416 --> 00:32:58,541
نہیں

557
00:32:59,958 --> 00:33:04,291
لعنت ہو میں نے آدمی سے وعدہ کیا تھا۔
میں اسے Burroughs کی ٹارچ لاؤں گا۔

558
00:33:04,375 --> 00:33:05,375
ویسے…

559
00:33:10,625 --> 00:33:11,625
کیا؟

560
00:33:11,666 --> 00:33:16,083
بریگز نے انوینٹری کی فہرست بھیجی۔
کچھ گھنٹے پہلے بروز کے سیل سے۔

561
00:33:19,541 --> 00:33:22,041
اس فہرست میں کوئی ٹارچ نہیں ہے۔

562
00:33:23,208 --> 00:33:25,166
ہم ہر ہفتے سیل ٹاس کرتے ہیں۔

563
00:33:25,750 --> 00:33:28,541
اگر وہ کچھ چھپا رہا ہے،
یہ میرے لیے حیرت کی بات ہے۔

564
00:33:29,500 --> 00:33:31,625
آئیے توشک سے شروع کرتے ہیں۔

565
00:33:59,875 --> 00:34:01,083
یہاں ہم چلتے ہیں۔

566
00:34:09,333 --> 00:34:10,583
یہ کیا ہے؟

567
00:34:11,375 --> 00:34:13,291
یہ اس کے بیٹے کی کیس فائل ہے۔

568
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
ہائے اس نے اس نام کا چکر لگایا۔

569
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
ہلڈ ونسلو۔

570
00:34:19,125 --> 00:34:21,416
وہی گواہ ہے۔
جس نے اسے بلے کو دفن کرتے دیکھا۔

571
00:34:21,500 --> 00:34:23,250
اس کی گواہی نے اسے دور کرنے میں مدد کی۔

572
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
اگر اس نے اسکور کو طے کرنے کے لیے ویسن کو مار ڈالا،
وہ اگلے ہو سکتا ہے.

573
00:34:50,041 --> 00:34:52,250
جی ہاں، یہ بہت ہے، ٹھیک ہے؟

574
00:34:59,541 --> 00:35:00,958
خالی فریج۔

575
00:35:03,250 --> 00:35:04,916
ہمیشہ کی طرح، کچھ بھی نہیں۔

576
00:35:08,166 --> 00:35:11,833
میں بوڈیگا پر جا کر دیکھوں گا۔
اگر میں رات کے کھانے کے لیے کچھ لے سکتا ہوں۔

577
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
تم اچھے ہو؟

578
00:35:20,333 --> 00:35:21,583
میتھیو وہاں سے باہر ہے۔

579
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
کہیں.

580
00:35:29,791 --> 00:35:31,291
فوراً واپس آجاؤ۔

581
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
ڈیوڈ کے پکڑے جانے پر کچھ نہیں ہے۔

582
00:35:47,291 --> 00:35:49,500
کبھی نہیں ہونا چاہیے تھا۔
آپ کو اس میں سے کسی میں ملوث کیا.

583
00:35:49,583 --> 00:35:51,166
اس کے لیے تھوڑی دیر ہو گئی، بوڑھے آدمی۔

584
00:35:51,250 --> 00:35:52,559
میں سنجیدہ ہوں، آدم۔
وہ آپ کی ڈھال لے سکتے ہیں۔

585
00:35:52,583 --> 00:35:53,934
کم از کم،
وہ آپ کو معطل کر دیں گے۔

586
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
میں جانتا ہوں

587
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
آدم

588
00:35:57,041 --> 00:35:59,250
یہ ڈیوڈ ہے۔ وہ خاندان ہے۔

589
00:36:01,375 --> 00:36:03,250
کیا اس نے آپ کو بتایا؟
اس کے خیال میں اس کے پیچھے کون ہے؟

590
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
نہیں

591
00:36:22,166 --> 00:36:23,625
تم میرے گیسٹ روم میں ٹھیک ہو گی؟

592
00:36:23,708 --> 00:36:25,500
کہاں جا رہے ہو؟

593
00:36:25,583 --> 00:36:27,416
مجھے دیکھ بھال کرنے کے لئے کچھ ملا ہے۔

594
00:36:27,500 --> 00:36:28,666
اس وقت؟

595
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
میں آپ سے بعد میں ملوں گا، پاپس۔

596
00:36:44,875 --> 00:36:46,500
ارے، میں واپس آ گیا ہوں۔

597
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
میں نے کچھ کپڑے ادھار لیے۔

598
00:37:21,166 --> 00:37:23,000
- مجھے امید ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔
- یقینا.

599
00:37:28,541 --> 00:37:29,958
اور ہمارے پاس بریکنگ نیوز ہے۔

600
00:37:30,041 --> 00:37:32,041
سزا یافتہ بچے کے قاتل ڈیوڈ بروز

601
00:37:32,125 --> 00:37:35,208
بریگز پینٹنٹری سے فرار
آج صبح پہلے.

602
00:37:35,291 --> 00:37:37,625
پولیس اب بھی بروز کی تلاش میں ہے،

603
00:37:37,708 --> 00:37:39,916
جن کا ٹھکانہ نامعلوم ہے۔

604
00:37:40,000 --> 00:37:42,166
آج شام ایک نیوز کانفرنس میں…

605
00:37:42,250 --> 00:37:43,375
اس کی طرف مت دیکھو۔

606
00:37:43,458 --> 00:37:45,333
… ان کی تلاش کا دائرہ وسیع ہوگیا ہے…

607
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
بوڈیگا ڈنر۔ ٹھیک ہے

608
00:37:50,250 --> 00:37:51,916
بہت اچھا لگتا ہے۔

609
00:37:52,625 --> 00:37:54,476
تم جانتے ہو کیا؟ ہیڈن کے پاس ہونا ضروری ہے۔
کسی چیز کی بوتل

610
00:37:54,500 --> 00:37:56,220
یہ بنانے والا ہے
بہت مہنگا ذائقہ.

611
00:37:56,875 --> 00:37:59,416
عہدیداروں نے خبردار کیا ہے کہ جو بھی ملے

612
00:37:59,500 --> 00:38:02,333
بروروز کی مدد کرنا یا اس کی حوصلہ افزائی کرنا
اس کے فرار میں

613
00:38:02,416 --> 00:38:04,375
گرفتار کر کے قانونی چارہ جوئی کی جائے گی...

614
00:38:05,458 --> 00:38:07,625
چوپن مارٹینی۔ خشک، تین زیتون، براہ مہربانی.

615
00:38:07,708 --> 00:38:09,291
- شکریہ
- آ رہا ہے.

616
00:38:10,208 --> 00:38:13,625
…قاتل فرار ہوگیا۔
آج کے اوائل میں بریگز پینٹنٹری سے

617
00:38:13,708 --> 00:38:15,541
اور اب بھی ایک خطرہ سمجھا جاتا ہے…

618
00:38:15,625 --> 00:38:18,458
ایف بی آئی نے ابھی تک ایسا نہیں کیا۔
ایک سرکاری بیان دیا،

619
00:38:18,541 --> 00:38:20,166
لیکن تلاش جاری ہے.

620
00:38:20,250 --> 00:38:22,083
بروز کے بارے میں معلومات رکھنے والے

621
00:38:22,166 --> 00:38:25,583
رابطہ کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔
ان کے مقامی پولیس ڈیپارٹمنٹ.

622
00:38:25,666 --> 00:38:29,291
حکام اس کو بلا رہے ہیں۔
ایک تمام ہاتھ پر ڈیک صورتحال…

623
00:38:45,041 --> 00:38:46,041
ہائے

624
00:38:47,250 --> 00:38:48,333
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

625
00:38:49,833 --> 00:38:50,916
ایک ساتھ۔

626
00:39:14,708 --> 00:39:16,375
میں نے تمہیں دیکھا…

627
00:39:16,458 --> 00:39:19,458
فلپ، کیا ہو رہا ہے؟

628
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
مجھے واپس بلاؤ۔

629
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
ایک مکھی میں.

630
00:39:29,208 --> 00:39:32,458
میں نے دور دیکھا۔

631
00:39:34,041 --> 00:39:38,000
آپ کو آگ لگ گئی تھی۔

632
00:39:52,208 --> 00:39:53,208
ہاں۔

633
00:39:54,875 --> 00:39:56,125
میں یہاں تقریباً مکمل ہو چکا ہوں۔

634
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

635
00:40:02,166 --> 00:40:04,000
اس کا خیال رکھا جا رہا ہے۔

636
00:40:10,375 --> 00:40:14,166
میں تمہیں گھر لے گیا۔

637
00:40:16,625 --> 00:40:19,916
پھر میں ہنس پڑا۔

638
00:40:21,458 --> 00:40:25,708
میں نے ایک تبدیلی دیکھی۔

639
00:40:25,791 --> 00:40:28,166
آپ میں.

640
00:40:29,041 --> 00:40:32,500
ایسا ہے جیسے آپ نے کبھی نہیں کیا۔

641
00:40:32,583 --> 00:40:35,416
پنکھ تھے۔
